不到长城非好汉是中国的一句名言，也是世界闻名的标志性建筑长城的代表。那么，英语中如何表达这句话呢？

1.历史背景

“不到长城非好汉”这句话最早见于元代诗人马致远的《送杜少府之任蜀州》中，被后人传为名言。长城是中国古代的军事防御工程，被誉为“万里长城第一屏障”。在中国历史上，长城起着重要的军事防御作用，也成为中华民族伟大智慧和勤劳智慧的象征。

(资料图)

2.表达方式

英语中，可以说 “He who has never been to the Great Wall is not a true man.” 或者 “Until you climb the Great Wall, you cannot say you have been to China.” 这两句话表达了同样的意思，都是要表达想要成为真正的好汉就必须去攀登长城的意思。

3.意义

“不到长城非好汉”这句话的寓意是必须有创造伟大事业的决心、面临困难和艰苦时能顶得住，有勇气勇往直前，勇往直前，打赢的才是胜利者。这句话激励着人们去迎接挑战，勇往直前。

4.背景故事

在中国的历史传说中，长城的修建有很多的背景故事，如“卧薪尝胆”、“愁坛烧麦”、“金戈铁马”、“悬梁刺股”等，这些故事都表现了中国古代人民艰苦卓绝的奋斗精神，同时也表现了中华民族与外来侵略者进行抵抗的决心。

5.现代意义

“不到长城非好汉”这句话已经成为了中国文化的象征之一，也受到了世界各国的关注，它不仅仅是一句名言，更是中国历史文化的体现。在现代社会中，这句话也激励着人们要有勇气、要有决心面对困难、要勇往直前，不断实现自己的梦想。

总之，“不到长城非好汉”这句话影响很大，不仅仅体现了中国智慧和勇气精神，更是表现了中华民族拼搏奋斗的坚强意志。这句话也在今天仍然有着重要的社会和个人意义，激励着人们要勇往直前，不断追求自己的理想。